Junto con mi amiga Nash de JOPT nos hemos estado preocupando de brindarles los live chats traducidos de los chicos. Lamentablemente, ahora están saliendo cada semana uno nuevo, asà que por el momento les tenemos el live chat de Nick Jonas del dÃa 26 de febrero traducido.
Aquà tienes la primera parte….
Nick: Hola, sorry por el atraso a todos, tenÃan algunos asuntos técnicos que resolver con el feed en vivo. Estoy en algún lugar cerrado en Miami, Florida. Estaré participando en un torneo de golf el lunes. Acabo de volver de Washington DC, donde fuà bendecido de participar en el tributo a la música Motown en la Casa Blanca, fue una experiencia asombrosa.
Algunas de las personas que estaban allà fueron Seal, Jamie Foxx, John Leyend, Gloria, Jordin Sparks. Vi a Smookie Robinson estuvo allà y lo hizo increÃble. Estuvo dedicado al presidente, su esposa y sus hijas presentes allà también.Fue una experiencia increÃble, estoy feliz de haber vuelto a la Casa Blanca, no puedo creer que haya sucedido. Estuve muy nervioso antes, asà que fui a mi cuarto y puse el más sencillo y divertido show que pude encontrar en la televisión. No hay nada mejor que poner a prueba mi cerebro y concentrarme en otra cosa para tratar de controlar los nervios. Me tomé un rico bowl de sopa de pollo, una taza de té y me relajé en ese minuto y luego volvà a ver a Seal, Jamie Foxx y John Leyend que fueron parte de este mix de Temptation que hicimos juntos y tuve ese momento de paz después de todo y dije ¿saben qué? ¡Hagámoslo! Demos lo mejor de nosotros. Fue realmente genial.
Todas las presentaciones fueron asombrosas. Creo que todos estábamos felices de formar parte de esto, de la manera que sea, es de esas experiencias que nunca olvidas y le contarás a tus hijos en todos los años que vendrán.
El Motown es una música tan increÃble que viene de ahÃ. nos formó a todos nosotros y a muchos músicos en diferentes formas y si miras hacia atrás y lo ves en vivo como yo, tiene otro efecto, es como estar en casa, es la música que he tocado toda mi vida. Fue asombroso, estoy muy bendecido de haber sido parte de todo eso.
Feliz de estar aquà ahora, jugando golf por caridad. Ayer tuve un poco de práctica. No lo hice muy bien, no como querÃa, pero ya saben, estaremos allÃ, haremos el juego el lunes y estaremos listos para rockear.
Pero gracias a todos por acompañarme, siempre es divertido hacer los live chats de Cambio, oÃr sus preguntas, saber lo que tienen que decir, saben algo cool que hice cuando estuve en DC en un show acústico, tocamos como una hora un setlist acústico junto a John Taylor, básicamente entramos y tocamos cualquier canción que nos nació esa noche. Lo dije en los tweets. Le pregunté a la gente que hiciera el setlist con un
listado de canciones que yo habÃa prediseñado. Fue un momento grandioso.
Ya saben chicos si tienen alguna pregunta, tengo abierto el twitter feed justo en mi pantalla para ver qué quieren decirme y trataré de responderles las preguntas a todos ustedes, pero gracias de nuevo por unirse, de verdad lo aprecio. Ustedes son lo mejor…estoy comiendo uvas mientras hablo con ustedes…me encantan las uvas.
Ok veamos ¿Cuál es la parte más emocionante de cuando tocaron el concierto en arshentina? Debo decir que fue uno de los show más grandes del tour y tocamos ahà después de Paul McCartney, él estaba allà y fuimos a ver su presentación, eso fue genial.Hicimos eso y fue uno de los shows más grandes del tour, tuvimos como 60 mil personas, lo que fue bastante increÃble, la comida es increÃble allá, siempre es rico llegar y tener una buena comida.
¿Te gustó el paseo por la Casa Blanca? SÃ, definitivamente, no se como podrÃa no gustarte. A parte de que estaba muy nervioso en un principio fue una de las mejores experiencias de mi vida.
…A ver..veamos…cuántas preguntas tenemos aquÃ!
¿Volverás a sudamérica de nuevo incluyendo Venezuela? SÃ, me encantarÃa, amamos sudamérica, amamos tocar para las fans y nunca se sabe cuando podamos aparecer de nuevo, asà que mantengan los ojos abiertos.
Muchos sudamericanos aman el tweeter feed!! Brasil, argentina, Venezuela, México…es mucho amor.
¿Quieres decirle hola a Dani en Chicago? Hola! Cómo estás Dani, espero que bien. Mucha gente dice que el video no está disponible… John me puedes ver?
John: SÃ
Nick: Ok, estamos bien! ¿Puedes desearme feliz cumpleaños? ¡Feliz cumpleaños!
Si pudieras interpretar otro papel en Les Mis, a quien interpretarÃas? Bueno, creo que por mi edad, en este momento Marius es el mejor papel, pero tal vez, a los 25 años me gustarÃa interpretar a Val Jean o Giavert, serÃa divertido. Ambos son muy buenos personajes.
Bueno, me han preguntado, qué he estado haciendo? He estado en el estudio, básicamente componiendo y produciendo para otros, asà que he estado bastante ocupado haciendo eso y muy enfocado en eso. He trabajado con increÃbles personas, personas como Jasmin V, Jeanette Claudette de Motown Records,
ella es genial, Bridget Kelly, Cody Simpson el otro dÃa, fue genial y otros escritores y productores también. Ya saben, gente que viene a escribir una canción. Es un proceso entretenido, es siempre divertido que vengan y no es como una caja de escribir para un estilo, solo escribes lo que te nace del corazón y lo que sientes. Realmente disfruto la experiencia. No puedo esperar para que ustedes puedan oÃr la música también. Todas las canciones han encontrado su lugar creo, en algún punto, ya saben, la canción correcta para el artista correcto.
Mucha gente me ha preguntado si he estado haciendo música para mà y no estoy seguro. No se si ahora puedo adelantarles algo pero estoy tratando de hacerme la idea de entrar al estudio y quedárme alguna…
Qué les gustarÃa oÃr en el nuevo disco de Jonas Brothers o se dará en el camino o de algún otro proyecto paralelo para mÃ…Pongan sus preguntas en el tweeter feed aquà y veremos!
Creo que es tiempo de traer a mi amigo John Taylor, quien me acompaña en este viaje… ¡John, únete a nosotros!
Nick: Cómo te sientes John?
John: Me siento bien
Nick: John estuvo junto con su banda Ocean Grove dando su primer show en jueves, ¿que era 16?
John: No, 17
Nick: Yo estuve ahà con mis hermanos, estuvo genial. Cómo te sentiste con todo eso John?
John: Estuve muy entusiasmado, fue un show increÃble. Tenemos otro show en Nueva York el 12 de marzo en el teatro Grammarcy, estamos muy emocionados por eso. Otro par de cosas en trabajo de las que no puedo hablar aún, pero algunas cosas están pasando. Es genial estar en Florida, pude ver a mis padres esta mañana.
Nick: Es una genial respuesta para una entrevista “Ya sabes, hay un montón de cosas en camino pero aún no puedo decir sobre que, pero ya saben…
Estuvimos en la Casa Blanca y cantamos una canción acústica
John: Estuvo asombroso
Nick: Estuvo asombroso, fue con el workshop de los grammy. Fue asistido por la primera dama Michel Obama.
John: Justo antes de nuestra presentación, se nos acercó un tipo y nos dijo solo para que lo sepan, Smokie Robinson y barry (¡?) estarán después en este escenario y nosotros estabamos com “Oh! las emociones nunca se acaba. Estamos en esta elegante habitación en la Casa Blanca, en la mitad del dÃa, llena de diplomáticos…..
(RÃen)
Nick: Algunos comentarios son realmente hilarantes.Parece que no tienen filtro, son muy divertidos… Bueno, de todos modos, vinimos aquà hicimos lo que tenÃamos que hacer..rockear un rato!! ¿Qué canción cantamos? ¿Te acuerdas?…(canta)
Nick: Eso fue un pedacito
John: Tocamos esa canción y fue muy acelerante, justo Smokie Robinson venÃa después que nosotros. Estaba muy nervioso. Esa fue la experiencia en la Casa Blanca más nerviosa.
Nick: Es verdad pero fue genial. ¿Cuál fue tu canción favorita que interpretaron en la Casa Blanca para el tributo a Motown?
John: Uhmm! es tan difÃcil decidir. El medley de apertura estuvo bueno. Tu, Jamie y John Legend. Seal, creo que fue la parte más ennergétiva del show.
Nick: oh! gracias, eso es genial. Sabes quien estuvo genial en mi opinión? Natasha Beningfield, estuvo genial
John: Sà ella estuvo increÃble, Jordin Sparks también lo hizo muy bien.
Nick: sÃ, todos estuvieron increÃbles, en el sentido de cada uno.
John: Alguien tiene una pregunta divertida y de verdad yo tengo curiosidad por que la respondas. Dice ” disfrutaste el papel de idiota en Mr. Sunshine”? y yo también estaba por preguntarte lo mismo.
Nick: Parte de mà lo disfrutó y otra parte se sintió muy mal. Ya sabes venÃa recien conociendo a Matthew Perry.Pero es todo actuación, y definitivamente no es mi personalidad normal.
John: Por eso querÃa saberlo, porque ya saben, nick no es nada de idiota, quiero que sepan que con él se pasa bien y en el show eras un total idiota.
Nick: lo fui. Ustedes lo vieron? lo disfrutaron? Si lo hicieron, gracias, lo aprecio mucho.
John: Muchos preguntan por la Casa Blanca…
Nick: La Casa Blanca es cool, es asombrosa, pero también hicimos un show acústico, como de 10 canciones, que puse por twitter y ustedes podÃan elegir el setlist. London Foolishly fue la primera vez que se tocó en vivo. La primera vez que John tocó en vivo un poco de percusión y guitarra acústica.
John: Tocamos 13 canciones. fue un rato largo
Nick: SÃ fue asombroso
John: Duró como una hora, también hablamos un rato y contamos algunas historias, contamos como nos conocimos, cómo fue el aterrizaje en helicóptero en la Casa Blanca…
Nick: Y algunas historias que hicieron explotar twitter..me refiero a la historia “sabes a lo que me refiero”, fue divertido porque twitter se lleno de “Sabes a lo que me refiero”.
John: Es de lo único que hablaba la gente en twitter. La gente estuvo preguntándome todo el dÃa “A qué nos referÃamos”?
Nick: Estuvo divertido eso, creo que deberÃamos seguir adelante.
John: Hay millones de preguntas que llegan en este momento, es increÃble.
Nick: Estás en la luz ahora, la luz te llega directo a tà y pareces un fantasma o algo asÃ.
John: Esta bien, me siento bien aquÃ, pero me llega la luz directo en la frente..(lee) Mis padres te aman porque escribiste When You Look me in The Eyes… (Lee) Nick tu serás el mejor Val Jean de la historia.
Nick: Oh! Gracias, tal vez me crezca barba.
John: Creo que eso será en un par de años
Nick: A los 25….disfrutaron el viaje a Abu Dhabi? SÃ, asà es. Pero nos quedamos en este hotel, que estaba un poco cerca de la ruta de la carrera de formula 1 y a las 9 de la mañana todos los dÃas, estos autos volaban y eran tan ruidosos que era irreal. Te levantabas, no habÃa otra manera, no podÃas seguir durmiendo, fue increÃble!
Volviendo atrás, haciamos esto de “nine nine sakadaka”, porque cuando frankie era muy chico solÃa hacer ese sonido y caminaba de atrás a adelante como un robot “nine nine sakadaka”
John: Nunca entendÃamos realmente qué significaba.
Nick: Supusimos que era un robot, asà que lo deajmos asÃ.. El otro dÃa fRankie me hizo una pregunta, me dijo “Esta es la pregunta: Si tuvieras cualquier ¿Cuál serÃa?” Le encantan los comics y los superhéroes y todo eso y le dije, mi deseo o mi poder podrÃa ser tener un talento de pensar en culaquier cosa y que resulte bien. Y él me dice “oh eso es cool, pero es solo suerte!”. Yo lo miré y le dije “no, frankie, es totalmente diferente” y el me insistÃa y me decÃa “no, no, no eso es suerte”, yo le decÃa “no, no es suerte, es totalmente diferente, es como si simplemente pasara”
John: Como hacer un gran slam
Nick: SÃ, exacto..pero el echo de que tengas un compromiso de poder hacerlo es totalmente diferente, no es suerte.
john: Estoy de acuerdo.
NicK: Asà es que todo el camino fue como que yo hice enojar a mi hermano chico.
Nick: Creo que Frankie es zurdo,no diestro.
John: Bueno, si ocupa la parte derecha de su cerebro es un genio.
Nick: De echo, frankie es un genio, es un tipo asombroso.
John: alguien pregunta, ¿si no fuera músico qué serÃas?
NicK: Me hubiera encantado ser beisbolista profesional o jugar baseball en general, me encanta el baseball. John también está en los Road Dogs, eso es entretenido…
Oh! Tengo algo muy entretenido y quiero que ustedes me ayuden a hacerlo. Estoy nominado para los Kids Choice Awards, por mejor actor de Tv, lo que es muy divertido, aún asà es genial, asà que si puieden votar por mà serÃa genial. Mis hermanos también están nominados por mejor grupo musical, asà que necesito su ayuda. Por favor voten por nosotros, gracias!
Tengo un anuncio para ustedes. Si votan por mà y gano…
John: no se que podrÃas hacer…
nick: ¿Qué podrÃa hacer? Esa es la pregunta…mmm que difÃcil, ok, dejenme pensar en esto. Quizás puedo recibir sugerencias de qué deberÃa hacer…(lee) tal vez bailar para nosotroas? No, lo siento! Eso no va a pasar!
John: Una chica dice que está llorando…no llores, eso va a estar bien.
Nick: Lo siento por eso. ..Seguiré pensandolo… Bueno, John gracias por unirnos a nosotros.
John: SÃ, fue un gusto estar aquÃ, adios chicos, volveré a esta parte del mundo.
Nick: Siempre es un placer John, te veré mas tarde. Ok! Veamos! Mucha gente me pregunta si estoy aquà para cantar algunas canciones sobre las que estoy trabajando. PodrÃa tocarles algún adelanto de eso, pero no creo que tenga nada para tocar asà que lo siento por ello.
……………….continuará!!!!
Trad: Angel Jonas
By. The Jonas Blog
Noticia:
Live Chat de Nick Jonas 26/2 (traducido) 1° parte
